протруби́ть зо́рю — battre (или sonner) le réveil (или la diane) (утреннюю); battre (или sonner) la retraite (вечернюю)
протруби́ть в рог и т.п. — sonner du cor, etc.
протруби́ть (все) у́ши кому́-либо разг. — rebattre les oreilles à qn
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
протрубить — См … Словарь синонимов
Протрубить — (иноск.) долго, тяжело работать (намекъ на тяжелую, неустанную работу (при трубѣ) пожарнаго трубника). Ср. Чтобъ достигнуть, положимъ, статскаго совѣтника, мнѣ или тебѣ нужно всю жизнь протрубить, а дѣвица въ какіе нибудь полчаса обвѣнчалась со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОТРУБИТЬ — ПРОТРУБИТЬ, протрублю, протрубишь, совер. 1. совер. к трубить. Об этой новости протрубили всему городу. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, трубя. Протрубил целый вечер один мотив. ❖ Протрубить уши см. ухо. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРУБИТЬ — см. трубить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТРУБИТЬ — Зорю протрубили. Златая труба протрубила в палате белокаменной, ·песен. | Трубачи весь день протрубили. | * Она протрубила об этом по всему городу, протрезвонила, прославила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протрубить — протрубить, протрублю, протрубит и допустимо протрубит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
протрубить — (иноск.) долго, тяжело работать (намек на тяжелую, неустанную работу (при трубе) пожарного трубника) Ср. Чтоб достигнуть, положим, статского советника, мне или тебе нужно всю жизнь протрубить, а девица в какие нибудь полчаса обвенчалась со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
протрубить — блю/, би/шь; св. 1) а) дуя в трубу 3), рожок и т.п., извлечь непродолжительные звуки. Протруби/ть в рог. На заре протрубил пастух. б) отт. Прозвучать (о трубе, рожке и т.п.) Впереди коротко протрубила труба. 2) (нсв. труби/ть) … Словарь многих выражений
Протрубить уши — ТРУБИТЬ, блю, бишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протрубить — сов. перех. и неперех. 1. Трубя, издать, извлечь звук; подать сигнал звуком трубы, горна и т.п. отт. Прозвучать (о трубе, горне и т.п.). отт. перен. неперех. Издать трубный звук (о животных, птицах). 2. перен. разг. Произнести, сказать голосом,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протрубить — протрубить, протрублю, протрубим, протрубишь, протрубите, протрубит, протрубят, протрубя, протрубил, протрубила, протрубило, протрубили, протруби, протрубите, протрубивший, протрубившая, протрубившее, протрубившие, протрубившего, протрубившей,… … Формы слов
